Yo! Dupa Return of Son-Goku and friends, a aparut o versiune remastered a superbului anime Dragon Ball Z, numita Dragon Ball Kai (pt cei care nu au aflat inca, desi vestea a circulat repede).
Cu o grafica putin schimbata si cu povestea destul de mult scurtata, producatorii ne readuc in casa bucuria de a viziona aventurile lui Goku si a echipei de super-eroi.

Dupa 5 ani de la batalia cu Piccolo, Goku si familia sa traiesc linistiti la marginea orasului. Urmeaza o reuniune cu prietenii la casa maestrului Muten, unde prietenii lui Goku au sansa sa-i cunoasca fiul.
La cateva momente dupa apare si elementul conflictual. O prezenta necunoscuta isi face aparitia pe Terra. Dupa cum vom vedea putin mai tarziu este vorba de un sayan, fratele lui Goku, Raditz.
Acesta a venit sa cucereasca planeta, aducand cu sine niste detalii importante asupra istoriei lui Goku. Aflam de misiunea sa de a distruge Terra, pentru care a fost trimis pe Pamant cand era foarte mic si alte detalii legate de copilaria sa.
Goku impreuna cu Piccolo care apare din nou in scena, pune la cale un plan de a-l infrange pe Raditz, dupa ce acesta ii rapeste fiul.
Sacrificandu-si viata, Goku reuseste astfel sa scape Terra de la distrugere, insa doar pentru o vreme. La un an exact de la infrangerea lui Raditz, pe Terra sunt asteptati sa soseasca alti doi sayani, cu mult mai puternici si mult mai periculosi.
Astfel incepe o munca grea, un antrenament dur pentru toti eroii animeului, pentru a deveni mai puternici si a avea mai multe sanse impotriva celor doi Sayani.
Piccolo il ia cu cu el pe Gohan, cu scopul de a-l antrena, Yamcha, Krillin, Chaoz si Tien sunt dusi la Kami-Sama sa se antreneze iar Goku este trimis la Kaioh-Sama pe drumul sarpelui pentru a deveni mai puternic.